The Lemon Drop offered inside Epcot's Via Napoli italian restaurant is made with limoncello. The drink is around ten bucks. If you just want a shot of limoncello for seven bucks, which is great on its own, you can get it from the wine shop at the front of the Italy pavilion.
